Atharvaveda · Sūkta 20.115

20.115.1

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रभ ।
अहं सूर्य इवाजनि ॥ २०.११५.१ ॥

En vérité, j'ai saisi la sagesse de l'ṛta auprès du père ; je me suis levé comme le soleil.

अहं प्रत्नेन मन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् ।
येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे ॥ २०.११५.२ ॥

Par une pensée ancienne, j'orne les hymnes comme Kaṇva, grâce à quoi Indra a établi sa force.

ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुर्ऋषयो ये च तुष्टुवुः ।
ममेद्वर्धस्व सुष्टुतः ॥ २०.११५.३ ॥

Ô Indra, les voyants qui ne t'ont pas loué et ceux qui l'ont fait : croîs, bien loué par ma louange.