أثارفافيدا · سوكتا 20.122

20.122.1

रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः ।
क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥ २०.१२२.१ ॥

في المأدبة سَدهماداً مع إندرا، ليكونوا لنا وافرين قويين، لنفرح بهم ممتلئين طعاماً.

आ घ त्वावान् त्मनाप्त स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः ।
ऋणोरक्षं न चक्रयोः ॥ २०.१२२.२ ॥

حقاً، من مثلك، بلوغه المادحين بقوته الذاتية، متقدماً بجرأة، تُركِّب (العمل) كالمحور بين عجلتين.

आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् ।
ऋणोरक्षं न शचीभिः ॥ २०.१२२.३ ॥

يا ذا المئة قوة، حين تأتي إلى العبادة لتحقيق رغبة المنشدين، تُركِّبها بقواك كالمحور.