Atharvaveda · Sūkta 20.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.122.1
रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः ।
क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥ २०.१२२.१ ॥
Lors du festin sadhamāda, avec Indra, qu'ils nous soient abondants et forts, afin que par eux nous nous réjouissions, comblés de nourriture.
20.122.2
आ घ त्वावान् त्मनाप्त स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः ।
ऋणोरक्षं न चक्रयोः ॥ २०.१२२.२ ॥
En vérité, toi qui es tel, atteignant par ta propre force les louangeurs, avançant avec audace, tu ajustes (l'œuvre) comme un essieu entre deux roues.
20.122.3
आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् ।
ऋणोरक्षं न शचीभिः ॥ २०.१२२.३ ॥
Ô toi aux cent pouvoirs, quand tu viens au culte pour accomplir le désir des chanteurs, tu l'ajustes par tes pouvoirs comme un essieu.