アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.122

20.122.1

रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः ।
क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥ २०.१२२.१ ॥

サダマーダの祝宴で、インドラと共に、われらのために彼らが豊かで力強くあれ。それによって我らが食物に満ちて喜べるように。

आ घ त्वावान् त्मनाप्त स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः ।
ऋणोरक्षं न चक्रयोः ॥ २०.१२२.२ ॥

まことに、汝のような者は自らの力で賛美者に達し、勇敢に進み、二つの車輪の間の車軸のように（事を）組み合わせる。

आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् ।
ऋणोरक्षं न शचीभिः ॥ २०.१२२.३ ॥

百の力を持つ者よ、汝が賛歌者の願いを満たすために祭祀へ来るとき、汝は自らの力でそれを車軸のように組み合わせる。