Atharvaveda · Sūkta 20.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.122.1
रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः ।
क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥ २०.१२२.१ ॥
Beim Festmahl sadhamāda mit Indra mögen sie uns reichlich und kraftvoll sein, damit wir durch sie, voller Nahrung, frohlocken.
20.122.2
आ घ त्वावान् त्मनाप्त स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः ।
ऋणोरक्षं न चक्रयोः ॥ २०.१२२.२ ॥
Wahrlich, einer wie du, der durch deine eigene Kraft zu den Preisenden gelangt, kühn voranschreitend, fügst (das Werk) wie eine Achse zwischen zwei Rädern ein.
20.122.3
आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् ।
ऋणोरक्षं न शचीभिः ॥ २०.१२२.३ ॥
O du mit den hundert Kräften, wenn du zum Opfer kommst, um den Wunsch der Sänger zu erfüllen, fügst du es mit deinen Kräften wie eine Achse ein.