ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.122

20.122.1

रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः ।
क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥ २०.१२२.१ ॥

ಸಧಮಾದದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಅವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಬಲಯುತವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ; ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿ ಸಂತೋಷಿಸೋಣ.

आ घ त्वावान् त्मनाप्त स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः ।
ऋणोरक्षं न चक्रयोः ॥ २०.१२२.२ ॥

ನಿನ್ನಂತಹವನು ತನ್ನ ಸ್ವಬಲದಿಂದ ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗಾಗಿ ತಲುಪಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆದು, ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಹಾಕುವಂತೆ (ಕಾರ್ಯವನ್ನು) ಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् ।
ऋणोरक्षं न शचीभिः ॥ २०.१२२.३ ॥

ಶತಕ್ರತುವೇ, ಸ್ತೋತೃಗಳ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ನೀನು ಬಂದಾಗ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಆಕ್ಸೆಲ್‌ನಂತೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತೀಯ.