Atharvaveda · Sūkta 20.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.42.1
वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् ।
इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥ २०.४२.१ ॥
D'Indra, je façonne autour de mon corps la parole aux huit pieds, tissée en neuf fils, touchant le Ṛta.
20.42.2
अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् ।
इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥ २०.४२.२ ॥
Ô Indra, quand tu devins le tueur des dasyus, les deux mondes tremblèrent derrière ton rugissement.
20.42.3
उत्तिष्ठन्न् ओजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः ।
सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥ २०.४२.३ ॥
Ô Indra, te dressant et buvant avec force, tu fis trembler tes mâchoires en buvant le soma pressé dans les deux coupes.