অথর্ববেদ · সূক্ত 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.१ ॥
হে জাতবেদা, পূর্ব দিক থেকে যারা আহুতি দেয় এবং পূর্ব দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে, তারা অগ্নিতে পৌঁছে পিছিয়ে গিয়ে ব্যথিত হোক; প্রতিসর দিয়ে এদের আমি আঘাত করি।
4.40.2
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेना प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.२ ॥
হে জাতবেদা, দক্ষিণ দিক থেকে যারা আহুতি দেয় এবং দক্ষিণ দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে, তারা যমে পৌঁছে পিছিয়ে গিয়ে ব্যথিত হোক; প্রতিসর দিয়ে এদের আমি আঘাত করি।
4.40.3
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.३ ॥
হে জাতবেদা, পশ্চিম দিক থেকে যারা আহুতি দেয় এবং পশ্চিম দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে, তারা বরুণে পৌঁছে পিছিয়ে গিয়ে ব্যথিত হোক; প্রতিসর দিয়ে এদের আমি আঘাত করি।
4.40.4
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.४ ॥
হে জাতবেদা, উত্তর দিক থেকে যারা আহুতি দেয় এবং উত্তর দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে, তারা সোমে পৌঁছে পিছিয়ে গিয়ে ব্যথিত হোক; প্রতিসর দিয়ে এদের আমি আঘাত করি।
4.40.5
येऽधस्ताज्जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.५ ॥
হে জাতবেদা, নিচ থেকে যারা আহুতি দেয় এবং উত্তর দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে, তারা ভূমিতে পৌঁছে পিছিয়ে গিয়ে ব্যথিত হোক; প্রতিসর দিয়ে এদের আমি আঘাত করি।
4.40.6
येऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.६ ॥
হে জাতবেদ, যারা অন্তরিক্ষ থেকে আহুতি দেয় এবং বিপথগামী দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে — বায়ুকে পেয়ে তারা বিমুখ হয়ে বিভ্রান্ত হোক; প্রতিসর সুতোয় এদের আমি আঘাত করি।
4.40.7
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.७ ॥
হে জাতবেদ, যারা উপর থেকে আহুতি দেয় এবং উর্ধ্ব দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে — সূর্যকে পেয়ে তারা বিমুখ হয়ে বিভ্রান্ত হোক; প্রতিসর সুতোয় এদের আমি আঘাত করি।
4.40.8
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्ति अस्मान् ।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.८ ॥
হে জাতবেদ, দিকসমূহের অন্তর্বর্তী প্রদেশ থেকে যারা আহুতি দেয় এবং সব দিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে — ব্রহ্মকে পেয়ে তারা বিমুখ হয়ে বিভ্রান্ত হোক; প্রতিসর সুতোয় এদের আমি আঘাত করি।