அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.१ ॥
ஓ ஜாதவேதா, கிழக்கிலிருந்து ஆகுதி செய்பவர்களும், கிழக்குத் திசையிலிருந்து நம்மைத் தாக்குபவர்களும், அக்னியை அடைந்து பின்வாங்கி வேதனைப்படட்டும்; எதிர்த் தடையால் இவர்களைத் தாக்குகிறேன்.
4.40.2
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेना प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.२ ॥
ஓ ஜாதவேதா, தெற்கிலிருந்து ஆகுதி செய்பவர்களும், தெற்குத் திசையிலிருந்து நம்மைத் தாக்குபவர்களும், யமனை அடைந்து பின்வாங்கி வேதனைப்படட்டும்; எதிர்த் தடையால் இவர்களைத் தாக்குகிறேன்.
4.40.3
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.३ ॥
ஓ ஜாதவேதா, மேற்கிலிருந்து ஆகுதி செய்பவர்களும், மேற்குத் திசையிலிருந்து நம்மைத் தாக்குபவர்களும், வருணனை அடைந்து பின்வாங்கி வேதனைப்படட்டும்; எதிர்த் தடையால் இவர்களைத் தாக்குகிறேன்.
4.40.4
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.४ ॥
ஓ ஜாதவேதா, வடக்கிலிருந்து ஆகுதி செய்பவர்களும், வடக்குத் திசையிலிருந்து நம்மைத் தாக்குபவர்களும், சோமனை அடைந்து பின்வாங்கி வேதனைப்படட்டும்; எதிர்த் தடையால் இவர்களைத் தாக்குகிறேன்.
4.40.5
येऽधस्ताज्जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.५ ॥
ஓ ஜாதவேதா, கீழிருந்து ஆகுதி செய்பவர்களும், வடக்குத் திசையிலிருந்து நம்மைத் தாக்குபவர்களும், பூமியை அடைந்து பின்வாங்கி வேதனைப்படட்டும்; எதிர்த் தடையால் இவர்களைத் தாக்குகிறேன்.
4.40.6
येऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.६ ॥
ஜாதவேதா, அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து ஆகுதி அளிப்பவர்கள், விலகிய திசையிலிருந்து எங்களைத் தாக்குகிறார்கள் — வாயுவை அடைந்து அவர்கள் திரும்பி, குழம்பட்டும்; பிரதிசர நூலால் இவர்களை நான் தாக்குகிறேன்.
4.40.7
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.७ ॥
ஜாதவேதா, மேலிருந்து ஆகுதி அளிப்பவர்கள், மேல்திசையிலிருந்து எங்களைத் தாக்குகிறார்கள் — சூரியனை அடைந்து அவர்கள் திரும்பி, குழம்பட்டும்; பிரதிசர நூலால் இவர்களை நான் தாக்குகிறேன்.
4.40.8
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्ति अस्मान् ।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.८ ॥
ஜாதவேதா, திசைகளின் இடைப் பகுதிகளிலிருந்து ஆகுதி அளிப்பவர்கள், எல்லா திசைகளிலிருந்தும் எங்களைத் தாக்குகிறார்கள் — பிரம்மனை அடைந்து அவர்கள் திரும்பி, குழம்பட்டும்; பிரதிசர நூலால் இவர்களை நான் தாக்குகிறேன்.