అథర్వవేదం · సూక్తం 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.१ ॥
ఓ జాతవేదా, తూర్పు నుండి ఆహుతులు ఇచ్చేవారు, తూర్పు దిక్కు నుండి మమ్మల్ని బాధించేవారు, అగ్నిని చేరి వెనుదిరిగి బాధపడుదురుగాక; ప్రతిసరంతో వీరిని కొడతాను.
4.40.2
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेना प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.२ ॥
ఓ జాతవేదా, దక్షిణం నుండి ఆహుతులు ఇచ్చేవారు, దక్షిణ దిక్కు నుండి మమ్మల్ని బాధించేవారు, యముని చేరి వెనుదిరిగి బాధపడుదురుగాక; ప్రతిసరంతో వీరిని కొడతాను.
4.40.3
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.३ ॥
ఓ జాతవేదా, పశ్చిమం నుండి ఆహుతులు ఇచ్చేవారు, పశ్చిమ దిక్కు నుండి మమ్మల్ని బాధించేవారు, వరుణుని చేరి వెనుదిరిగి బాధపడుదురుగాక; ప్రతిసరంతో వీరిని కొడతాను.
4.40.4
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.४ ॥
ఓ జాతవేదా, ఉత్తరం నుండి ఆహుతులు ఇచ్చేవారు, ఉత్తర దిక్కు నుండి మమ్మల్ని బాధించేవారు, సోముని చేరి వెనుదిరిగి బాధపడుదురుగాక; ప్రతిసరంతో వీరిని కొడతాను.
4.40.5
येऽधस्ताज्जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.५ ॥
ఓ జాతవేదా, క్రింది నుండి ఆహుతులు ఇచ్చేవారు, ఉత్తర దిక్కు నుండి మమ్మల్ని బాధించేవారు, భూమిని చేరి వెనుదిరిగి బాధపడుదురుగాక; ప్రతిసరంతో వీరిని కొడతాను.
4.40.6
येऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.६ ॥
జాతవేదా, అంతరిక్షం నుండి ఆహుతులిచ్చే వారు, వ్యధ్వా దిశ నుండి మమ్ములను దాడి చేస్తారు — వాయువును చేరి వారు వెనక్కి తిరిగి కలవరపడుదురు గాక; ప్రతిసర సూత్రంతో వీరిని నేను కొడతాను.
4.40.7
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.७ ॥
జాతవేదా, పై నుండి ఆహుతులిచ్చే వారు, ఊర్ధ్వ దిశ నుండి మమ్ములను దాడి చేస్తారు — సూర్యుని చేరి వారు వెనక్కి తిరిగి కలవరపడుదురు గాక; ప్రతిసర సూత్రంతో వీరిని నేను కొడతాను.
4.40.8
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्ति अस्मान् ।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.८ ॥
జాతవేదా, దిశల మధ్య ప్రదేశాల నుండి ఆహుతులిచ్చే వారు, అన్ని దిశల నుండి మమ్ములను దాడి చేస్తారు — బ్రహ్మను చేరి వారు వెనక్కి తిరిగి కలవరపడుదురు గాక; ప్రతిసర సూత్రంతో వీరిని నేను కొడతాను.