اتھرو وید · سوکت 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.१ ॥
اے جاتویدا! جو مشرق کی طرف سے آہوتی دیتے ہیں اور مشرقی سمت سے ہم پر حملہ کرتے ہیں، وہ اگنی تک پہنچ کر پیچھے ہٹیں اور تڑپیں؛ میں پرتیسر سے ان پر ضرب لگاتا ہوں۔
4.40.2
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेना प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.२ ॥
اے جاتویدا! جو جنوب کی طرف سے آہوتی دیتے ہیں اور جنوبی سمت سے ہم پر حملہ کرتے ہیں، وہ یم تک پہنچ کر پیچھے ہٹیں اور تڑپیں؛ میں پرتیسر سے ان پر ضرب لگاتا ہوں۔
4.40.3
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.३ ॥
اے جاتویدا! جو مغرب کی طرف سے آہوتی دیتے ہیں اور مغربی سمت سے ہم پر حملہ کرتے ہیں، وہ ورُن تک پہنچ کر پیچھے ہٹیں اور تڑپیں؛ میں پرتیسر سے ان پر ضرب لگاتا ہوں۔
4.40.4
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.४ ॥
اے جاتویدا! جو شمال کی طرف سے آہوتی دیتے ہیں اور شمالی سمت سے ہم پر حملہ کرتے ہیں، وہ سوم تک پہنچ کر پیچھے ہٹیں اور تڑپیں؛ میں پرتیسر سے ان پر ضرب لگاتا ہوں۔
4.40.5
येऽधस्ताज्जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.५ ॥
اے جاتویدا! جو نیچے کی طرف سے آہوتی دیتے ہیں اور شمالی سمت سے ہم پر حملہ کرتے ہیں، وہ بھومی تک پہنچ کر پیچھے ہٹیں اور تڑپیں؛ میں پرتیسر سے ان پر ضرب لگاتا ہوں۔
4.40.6
येऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.६ ॥
اے جاتویدس، جو فضا سے آہوتی دیتے ہیں اور الٹی سمت سے ہم پر حملہ کرتے ہیں — وایو کو پا کر وہ پیچھے مڑ کر پریشان ہوں؛ پرتی سر دھاگے سے میں انہیں مارتا ہوں۔
4.40.7
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.७ ॥
اے جاتویدس، جو اوپر سے آہوتی دیتے ہیں اور بالائی سمت سے ہم پر حملہ کرتے ہیں — سوریہ کو پا کر وہ پیچھے مڑ کر پریشان ہوں؛ پرتی سر دھاگے سے میں انہیں مارتا ہوں۔
4.40.8
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्ति अस्मान् ।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.८ ॥
اے جاتویدس، جو سمتوں کے درمیانی علاقوں سے آہوتی دیتے ہیں اور تمام سمتوں سے ہم پر حملہ کرتے ہیں — برہمن کو پا کر وہ پیچھے مڑ کر پریشان ہوں؛ پرتی سر دھاگے سے میں انہیں مارتا ہوں۔