अथर्ववेद · सूक्त 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.१ ॥
हे जातवेदा अग्नि, जो लोग पूर्व की ओर से आहुति देते हैं और पूर्व दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे अग्नि तक पहुँचकर पीछे हट जाएँ और पीड़ित हों; मैं इन्हें प्रतिसर से लौटाकर मारता हूँ।
4.40.2
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेना प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.२ ॥
हे जातवेदा, जो लोग दक्षिण की ओर से आहुति देते हैं और दक्षिण दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे यम तक पहुँचकर पीछे हट जाएँ और पीड़ित हों; मैं इन्हें प्रतिसर से लौटाकर मारता हूँ।
4.40.3
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.३ ॥
हे जातवेदा, जो लोग पश्चिम की ओर से आहुति देते हैं और पश्चिम दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे वरुण तक पहुँचकर पीछे हट जाएँ और पीड़ित हों; मैं इन्हें प्रतिसर से लौटाकर मारता हूँ।
4.40.4
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.४ ॥
हे जातवेदा, जो लोग उत्तर की ओर से आहुति देते हैं और उत्तर दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे सोम तक पहुँचकर पीछे हट जाएँ और पीड़ित हों; मैं इन्हें प्रतिसर से लौटाकर मारता हूँ।
4.40.5
येऽधस्ताज्जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.५ ॥
हे जातवेदा, जो लोग नीचे की ओर से आहुति देते हैं और उत्तर दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं, वे भूमि तक पहुँचकर पीछे हट जाएँ और पीड़ित हों; मैं इन्हें प्रतिसर से लौटाकर मारता हूँ।
4.40.6
येऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.६ ॥
जो अंतरिक्ष से हे जातवेद, आहुति देते हैं, और विकट दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं — वायु को पाकर वे पराङ्मुख होकर व्याकुल हों; प्रतिसर-सूत्र से इन्हें मैं पीछे लौटाकर मारता हूँ।
4.40.7
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.७ ॥
जो ऊपर से हे जातवेद, आहुति देते हैं, और ऊर्ध्व दिशा से हम पर आक्रमण करते हैं — सूर्य को पाकर वे पराङ्मुख होकर व्याकुल हों; प्रतिसर-सूत्र से इन्हें मैं पीछे लौटाकर मारता हूँ।
4.40.8
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्ति अस्मान् ।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.८ ॥
जो दिशाओं के अंतर्देशों से हे जातवेद, आहुति देते हैं, और सभी दिशाओं से हम पर आक्रमण करते हैं — ब्रह्म को पाकर वे पराङ्मुख होकर व्याकुल हों; प्रतिसर-सूत्र से इन्हें मैं पीछे लौटाकर मारता हूँ।