Атхарваведа · Сукта 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.१ ॥
О Jātavedas! Пусть те, кто совершает жертвоприношения с востока и нападает на нас с восточной стороны, достигнув Агни, отступят и будут мучиться; я поражаю их обратным шнуром (pratisara).
4.40.2
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेना प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.२ ॥
О Jātavedas! Пусть те, кто совершает жертвоприношения с юга и нападает на нас с южной стороны, достигнув Ямы, отступят и будут мучиться; я поражаю их обратным шнуром (pratisara).
4.40.3
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.३ ॥
О Jātavedas! Пусть те, кто совершает жертвоприношения с запада и нападает на нас с западной стороны, достигнув Варуны, отступят и будут мучиться; я поражаю их обратным шнуром (pratisara).
4.40.4
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.४ ॥
О Jātavedas! Пусть те, кто совершает жертвоприношения с севера и нападает на нас с северной стороны, достигнув Сомы, отступят и будут мучиться; я поражаю их обратным шнуром (pratisara).
4.40.5
येऽधस्ताज्जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.५ ॥
О Jātavedas! Пусть те, кто совершает жертвоприношения снизу и нападает на нас с северной стороны, достигнув Земли, отступят и будут мучиться; я поражаю их обратным шнуром (pratisara).
4.40.6
येऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.६ ॥
О Jātavedas, те, что приносят жертвы из атмосферы и нападают на нас из отдалённого направления, — достигнув Vāyu, пусть они отвернутся и смешаются; обратной нитью я поражаю их.
4.40.7
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.७ ॥
О Jātavedas, те, что приносят жертвы сверху и нападают на нас из восходящего направления, — достигнув Sūrya, пусть они отвернутся и смешаются; обратной нитью я поражаю их.
4.40.8
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्ति अस्मान् ।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.८ ॥
О Jātavedas, те, что приносят жертвы из промежуточных областей сторон света и нападают на нас со всех сторон, — достигнув Brahman, пусть они отвернутся и смешаются; обратной нитью я поражаю их.