ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.40.1
ये पुरस्ताज्जुह्वति जातवेदः प्राच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
अग्निमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.१ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਜੋ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਗਨੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
4.40.2
ये दक्षिणतो जुह्वति जातवेदो दक्षिणाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
यममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेना प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.२ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਜੋ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਯਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
4.40.3
ये पश्चाज्जुह्वति जातवेदः प्रतीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वरुणमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.३ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਜੋ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਰੁਣ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
4.40.4
य उत्तरतो जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सोममृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.४ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਜੋ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੋਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
4.40.5
येऽधस्ताज्जुह्वति जातवेद उदीच्या दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
भूमिमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.५ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਜੋ ਹੇਠੋਂ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭੂਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
4.40.6
येऽन्तरिक्षाज्जुह्वति जातवेदो व्यध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
वायुमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.६ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਜੋ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਲਟੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਵਾਯੂ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਘਬਰਾ ਜਾਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
4.40.7
य उपरिष्टाज्जुह्वति जातवेद ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासन्त्यस्मान् ।
सूर्यमृत्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.७ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਜੋ ਉੱਪਰੋਂ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਘਬਰਾ ਜਾਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
4.40.8
ये दिशामन्तर्देशेभ्यो जुह्वति जातवेदः सर्वाभ्यो दिग्भ्योऽभिदासन्ति अस्मान् ।
ब्रह्मर्त्वा ते पराञ्चो व्यथन्तां प्रत्यगेनान् प्रतिसरेण हन्मि ॥ ४.४०.८ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਜੋ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਘਬਰਾ ਜਾਣ; ਪ੍ਰਤਿਸਰ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।