ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.114

6.114.1

यद्देवा देवहेडनं देवासश्चकृम वयम् ।
आदित्यास्तस्मान् नो युयमृतस्य ऋतेन मुञ्चत ॥ ६.११४.१ ॥

ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧವೇನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಓ ಆದಿತ್ಯರೇ, ಅದರಿಂದ ಋತದ ಋತದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿರಿ.

ऋतस्य ऋतेनादित्या यजत्रा मुञ्चतेह नः ।
यज्ञं यद्यज्ञवाहसः शिक्षन्तो नोपशेकिम ॥ ६.११४.२ ॥

ಓ ಆದಿತ್ಯರೇ, ಪೂಜನೀಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ಋತದ ಋತದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿರಿ. ಓ ಯಜ್ಞವಾಹಕರೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾ ನಾವು ಕೊರತೆಪಡದಿರೋಣ.

मेदस्वता यजमानाः स्रुचाज्यानि जुह्वतः ।
अकामा विश्वे वो देवाः शिक्षन्तो नोप शेकिम ॥ ६.११४.३ ॥

ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯಜಮಾನರು ಸ್ರುಕ್‌ನಿಂದ ತುಪ್ಪದ ಆಹುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಓ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಕೊರತೆಪಡದಿರೋಣ.