Атхарваведа · Сукта 6.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.114.1
यद्देवा देवहेडनं देवासश्चकृम वयम् ।
आदित्यास्तस्मान् नो युयमृतस्य ऋतेन मुञ्चत ॥ ६.११४.१ ॥
О боги, какое бы оскорбление богов мы ни совершили, о Адитьи, освободите нас от этого силой ṛta ṛta.
6.114.2
ऋतस्य ऋतेनादित्या यजत्रा मुञ्चतेह नः ।
यज्ञं यद्यज्ञवाहसः शिक्षन्तो नोपशेकिम ॥ ६.११४.२ ॥
О Адитьи, достойные жертвы, освободите нас здесь силой ṛta ṛta. О носители жертвы, желая помочь, да не окажемся мы в недостатке.
6.114.3
मेदस्वता यजमानाः स्रुचाज्यानि जुह्वतः ।
अकामा विश्वे वो देवाः शिक्षन्तो नोप शेकिम ॥ ६.११४.३ ॥
Пока жертвователи с жиром приносят топлёное масло ложкой сруч, о все боги, желая помочь, да не окажемся мы в недостатке.