阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.114.1
यद्देवा देवहेडनं देवासश्चकृम वयम् ।
आदित्यास्तस्मान् नो युयमृतस्य ऋतेन मुञ्चत ॥ ६.११४.१ ॥
诸神啊,我们所冒犯诸神的过错,阿底提亚们啊,请以秩序的秩序将我们从中解脱。
6.114.2
ऋतस्य ऋतेनादित्या यजत्रा मुञ्चतेह नः ।
यज्ञं यद्यज्ञवाहसः शिक्षन्तो नोपशेकिम ॥ ६.११४.२ ॥
阿底提亚们啊,值得祭祀的诸神,请以秩序的秩序在此将我们解脱。祭祀的承载者们啊,愿我们在想要相助时不致有所缺失。
6.114.3
मेदस्वता यजमानाः स्रुचाज्यानि जुह्वतः ।
अकामा विश्वे वो देवाः शिक्षन्तो नोप शेकिम ॥ ६.११४.३ ॥
当带着脂肪的祭祀者用勺子奉献酥油时,诸神啊,你们愿意相助,愿我们不致有所缺失。