อถรรพเวท · สูกตะ 6.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.114.1
यद्देवा देवहेडनं देवासश्चकृम वयम् ।
आदित्यास्तस्मान् नो युयमृतस्य ऋतेन मुञ्चत ॥ ६.११४.१ ॥
ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย ไม่ว่าพวกเราจะได้ล่วงละเมิดต่อเทวดาใดไว้ ข้าแต่พระอาทิตย์ทั้งหลาย ขอพระองค์ทั้งหลายปลดปล่อยพวกเราจากสิ่งนั้น ด้วยระเบียบแห่งจักรวาลเอง
6.114.2
ऋतस्य ऋतेनादित्या यजत्रा मुञ्चतेह नः ।
यज्ञं यद्यज्ञवाहसः शिक्षन्तो नोपशेकिम ॥ ६.११४.२ ॥
ข้าแต่พระอาทิตย์ทั้งหลายผู้ควรแก่การบูชา ขอพระองค์ทรงปลดปล่อยพวกเราในที่นี้ ด้วยระเบียบแห่งจักรวาลเอง ข้าแต่ผู้นำพิธียัญ ขอให้พวกเราผู้ปรารถนาจะช่วยเหลือ อย่าได้พลาดพลั้งไปจากพิธียัญ
6.114.3
मेदस्वता यजमानाः स्रुचाज्यानि जुह्वतः ।
अकामा विश्वे वो देवाः शिक्षन्तो नोप शेकिम ॥ ६.११४.३ ॥
เหมือนผู้ประกอบพิธีผู้ถวายเนยใสด้วยทัพพีพร้อมไขมันอยู่ ข้าแต่เทวดาทั้งปวงผู้ไม่มีความปรารถนา ขอให้พวกเราผู้ปรารถนาจะช่วยเหลือ อย่าได้พลาดพลั้งไปเลย