أثارفافيدا · سوكتا 6.134

6.134.1

अयं वज्रस्तर्पयतामृतस्यावास्य राष्ट्रमप हन्तु जीवितम् ।
शृणातु ग्रीवाः प्र शृणातूष्णिहा वृत्रस्येव शचीपतिः ॥ ६.१३४.१ ॥

ليُرضِ هذا الفاجرا الخالد؛ وليَضرِبِ الحياةَ بعيدًا عن المملكة. ليكسرِ الأعناقَ، وليكسرِ الرأسَ تمامًا، كما كسرَ سيدُ القوةِ فريتْرا.

अधरोऽधर उत्तरेभ्यो गूढः पृथिव्या मोत्सृपत् ।
वज्रेणावहतः शयाम् ॥ ६.१३४.२ ॥

أسفلُ فأسفلُ، تحتَ من هم فوق، فليَزحَفِ المختبئُ في الأرضِ إلى الأعلى كلا. ومن أصابَه الفاجرا فليَرقُدْ.

यो जिनाति तमन्विच्छ यो जिनाति तमिज्जहि ।
जिनतो वज्र त्वं सीमन्तमन्वञ्चमनु पातय ॥ ६.१३४.३ ॥

فابحَثْ عن الضاربِ؛ واضربْ الضاربَ. أيها الفاجرا، تتبّعْ قمةَ الضاربِ واجعلْهُ يسقطُ.