Atharvaveda · Sūkta 6.134
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.134.1
अयं वज्रस्तर्पयतामृतस्यावास्य राष्ट्रमप हन्तु जीवितम् ।
शृणातु ग्रीवाः प्र शृणातूष्णिहा वृत्रस्येव शचीपतिः ॥ ६.१३४.१ ॥
Que ce vajra satisfasse l'immortel; qu'il frappe au loin la vie, loin du royaume. Qu'il brise les nuques, qu'il brise entièrement la tête, comme Śacīpati brisa Vṛtra.
6.134.2
अधरोऽधर उत्तरेभ्यो गूढः पृथिव्या मोत्सृपत् ।
वज्रेणावहतः शयाम् ॥ ६.१३४.२ ॥
Plus bas, plus bas, sous ceux d'en haut, que celui caché dans la terre ne rampe pas vers le haut. Frappé par le vajra, qu'il gise.
6.134.3
यो जिनाति तमन्विच्छ यो जिनाति तमिज्जहि ।
जिनतो वज्र त्वं सीमन्तमन्वञ्चमनु पातय ॥ ६.१३४.३ ॥
Cherche celui qui frappe; abats celui qui frappe. Ô vajra, poursuivant le sommet du crâne de celui qui frappe, fais-le tomber.