アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.135.1
यदश्नामि बलं कुर्व इत्थं वज्रमा ददे ।
स्कन्धान् अमुष्य शातयन् वृत्रस्येव शचीपतिः ॥ ६.१३५.१ ॥
私は食べると力を得る。こうして雷杵を手に取り、シャチーパティ(インドラ)がヴリトラの肩を断ったように、彼の肩を断ち切る。
6.135.2
यत्पिबामि सं पिबामि समुद्र इव संपिबः ।
प्राणान् अमुष्य संपाय सं पिबामो अमुं वयम् ॥ ६.१३५.२ ॥
私が飲むとき、完全に飲み干す。あなたが海を飲み干したように。彼の生気を飲み尽くして、我々は彼を完全に飲み干す。
6.135.3
यद्गिरामि सं गिरामि समुद्र इव संगिरः ।
प्राणान् अमुष्य संगीर्य सं गिरामो अमुं वयम् ॥ ६.१३५.३ ॥
私は飲み込むとき、完全に飲み込む。あなたが海を飲み込んだように。彼の生気を飲み込み尽くして、我々は彼を完全に飲み込む。