Атхарваведа · Сукта 6.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.135.1
यदश्नामि बलं कुर्व इत्थं वज्रमा ददे ।
स्कन्धान् अमुष्य शातयन् वृत्रस्येव शचीपतिः ॥ ६.१३५.१ ॥
Когда я ем, я обретаю силу; так я беру ваджру, сокрушая его плечи, как Шачипати (Индра) — плечи Вритры.
6.135.2
यत्पिबामि सं पिबामि समुद्र इव संपिबः ।
प्राणान् अमुष्य संपाय सं पिबामो अमुं वयम् ॥ ६.१३५.२ ॥
Когда я пью, я выпиваю до конца, как ты выпил океан. Выпив до конца его жизненные дыхания, мы выпиваем его до конца.
6.135.3
यद्गिरामि सं गिरामि समुद्र इव संगिरः ।
प्राणान् अमुष्य संगीर्य सं गिरामो अमुं वयम् ॥ ६.१३५.३ ॥
Когда я глотаю, я глотаю целиком, как ты поглотил океан. Поглотив целиком его жизненные дыхания, мы поглощаем его целиком.