Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 6.135

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

6.135.1

यदश्नामि बलं कुर्व इत्थं वज्रमा ददे ।
स्कन्धान् अमुष्य शातयन् वृत्रस्येव शचीपतिः ॥ ६.१३५.१ ॥

Quand je mange, je gagne en force ; ainsi je saisis la foudre, tranchant ses épaules comme le seigneur de la puissance (Indra) celles de Vṛtra.

6.135.2

यत्पिबामि सं पिबामि समुद्र इव संपिबः ।
प्राणान् अमुष्य संपाय सं पिबामो अमुं वयम् ॥ ६.१३५.२ ॥

Quand je bois, je bois entièrement, comme tu as bu l'océan. Ayant entièrement bu ses souffles vitaux, nous le buvons entièrement.

6.135.3

यद्गिरामि सं गिरामि समुद्र इव संगिरः ।
प्राणान् अमुष्य संगीर्य सं गिरामो अमुं वयम् ॥ ६.१३५.३ ॥

Quand j'avale, j'avale entièrement, comme tu as avalé l'océan. Ayant entièrement avalé ses souffles vitaux, nous l'avalons entièrement.