アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.14

6.14.1

अस्थिस्रंसं परुस्रंसमास्थितं हृदयामयम् ।
बलासं सर्वं नाशयाङ्गेष्ठा यश्च पर्वसु ॥ ६.१४.१ ॥

骨を滑らせるもの、関節を滑らせるもの、心臓に宿る病——肢体と関節にあるすべてのバラーサを滅ぼせ。

निर्बलासं बलासिनः क्षिणोमि मुष्करं यथा ।
छिनद्म्यस्य बन्धनं मूलमुर्वार्वा इव ॥ ६.१४.२ ॥

バラーシンからバラーサを追い出す、ムシュカラを引き抜くように。その絆を根元から断つ、ウルヴァールの根のように。

निर्बलासेतः प्र पताशुङ्गः शिशुको यथा ।
अथो इत इव हायनोऽप द्राह्यवीरहा ॥ ६.१४.३ ॥

バラーサよ、ここから飛び去れ、幼子のように素早く。ここから一歳の子のように遠ざかれ——強き勇士を殺す者よ。