Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Атхарваведа · Сукта 6.14

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

6.14.1

अस्थिस्रंसं परुस्रंसमास्थितं हृदयामयम् ।
बलासं सर्वं नाशयाङ्गेष्ठा यश्च पर्वसु ॥ ६.१४.१ ॥

Сбивающий кости, сбивающий суставы, болезнь, засевшая в сердце, — уничтожь весь Балāса, что в членах и в суставах.

6.14.2

निर्बलासं बलासिनः क्षिणोमि मुष्करं यथा ।
छिनद्म्यस्य बन्धनं मूलमुर्वार्वा इव ॥ ६.१४.२ ॥

Изгоняю Балāсу из больного ею, как вырывают мошонку; рассекаю её узы у корня, как стебель тыквы.

6.14.3

निर्बलासेतः प्र पताशुङ्गः शिशुको यथा ।
अथो इत इव हायनोऽप द्राह्यवीरहा ॥ ६.१४.३ ॥

Пусть Балāса улетит отсюда, быстрый, как младенец; и прочь отсюда пусть уйдёт, как годовалый, — убийца сильных героев.