阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अस्थिस्रंसं परुस्रंसमास्थितं हृदयामयम् ।
बलासं सर्वं नाशयाङ्गेष्ठा यश्च पर्वसु ॥ ६.१४.१ ॥
使骨头滑脱、使关节滑脱、潜伏于心脏的病症——愿你毁灭一切巴拉萨,无论在肢体还是关节之中。
6.14.2
निर्बलासं बलासिनः क्षिणोमि मुष्करं यथा ।
छिनद्म्यस्य बन्धनं मूलमुर्वार्वा इव ॥ ६.१४.२ ॥
我从巴拉西者身上驱逐巴拉萨,如同拔出睾丸;我斩断它的束缚至根部,如同黄瓜的藤根。
6.14.3
निर्बलासेतः प्र पताशुङ्गः शिशुको यथा ।
अथो इत इव हायनोऽप द्राह्यवीरहा ॥ ६.१४.३ ॥
愿巴拉萨从此飞走,迅捷如幼儿;也愿它从此远去,如一岁的孩童——它是杀戮强壮英雄者。