أثارفافيدا · سوكتا 6.15

6.15.1

उत्तमो अस्योषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।
उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्मामभिदासति ॥ ६.१५.१ ॥

هذا أفضل الأعشاب؛ أشجارك ملاجئ. ليكن من يعتدي علينا ملجأً لنا.

सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्मामभिदासति ।
तेषां सा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.२ ॥

سواء كان قريباً أو غريباً، من يعتدي علينا — ليكن لي الفضل عليهم كتلك الأشجار.

यथा सोम ओषधीनामुत्तमो हविषां कृतः ।
तलाशा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.३ ॥

كما أن سوما يُعدّ أفضل الأعشاب والقرابين، فليكن لي الفضل بين الأشجار كشجرة التالاشا.