അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.15

6.15.1

उत्तमो अस्योषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।
उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्मामभिदासति ॥ ६.१५.१ ॥

ഇത് ഔഷധികളിൽ ഉത്തമമാണ്; നിന്റെ വൃക്ഷങ്ങൾ അഭയങ്ങളാണ്. ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയമാകട്ടെ.

सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्मामभिदासति ।
तेषां सा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.२ ॥

ബന്ധുവായാലും അബന്ധുവായാലും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവൻ — അവരിൽ ഞാൻ വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ ഉത്തമനാകട്ടെ.

यथा सोम ओषधीनामुत्तमो हविषां कृतः ।
तलाशा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.३ ॥

ഔഷധികളിൽ സോമൻ ഉത്തമനും ഹവിസ്സുകളിൽ ഉത്തമവുമായി കരുതപ്പെടുന്നതുപോലെ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ തലാശയെപ്പോലെ ഞാൻ ഉത്തമനാകട്ടെ.