ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.15

6.15.1

उत्तमो अस्योषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।
उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्मामभिदासति ॥ ६.१५.१ ॥

ਇਹ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਰੁੱਖ ਸ਼ਰਣ ਹਨ। ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਸ਼ਰਣ ਬਣੇ।

सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्मामभिदासति ।
तेषां सा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.२ ॥

ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਜਨਬੀ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਤਮ ਹੋਵਾਂ।

यथा सोम ओषधीनामुत्तमो हविषां कृतः ।
तलाशा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.३ ॥

ਜਿਵੇਂ ਸੋਮ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤਲਾਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਉੱਤਮ ਹੋਵਾਂ।