அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.15

6.15.1

उत्तमो अस्योषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।
उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्मामभिदासति ॥ ६.१५.१ ॥

இவை மூலிகைகளில் உயர்ந்தவை; உன் மரங்கள் புகலிடங்கள். எவன் எம்மை வருத்துகிறானோ, அவன் எமக்குப் புகலிடமாகட்டும்.

सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्मामभिदासति ।
तेषां सा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.२ ॥

உறவினனோ அல்லது அயலானோ, எவன் எம்மை வருத்துகிறானோ — அவர்களுக்கு மேலாக, மரங்களைப் போல நான் உயர்ந்தவனாக ஆகட்டும்.

यथा सोम ओषधीनामुत्तमो हविषां कृतः ।
तलाशा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.३ ॥

ஔஷதங்களில் சோமன் உயர்ந்தவனாகவும், ஹவிஸ்களில் உயர்ந்ததாகவும் கருதப்படுவது போல, மரங்களில் தலாஷா போல நான் உயர்ந்தவனாக ஆகட்டும்.