অথর্ববেদ · সূক্ত 6.15

6.15.1

उत्तमो अस्योषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।
उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्मामभिदासति ॥ ६.१५.१ ॥

এটি ওষধিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তোমার বৃক্ষসমূহ আশ্রয়। যে আমাদের আক্রমণ করে, সে আমাদের আশ্রয় হোক।

सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्मामभिदासति ।
तेषां सा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.२ ॥

স্বজন হোক বা অস্বজন, যে আমাদের আক্রমণ করে — তাদের মধ্যে আমি বৃক্ষের মতো শ্রেষ্ঠ হই।

यथा सोम ओषधीनामुत्तमो हविषां कृतः ।
तलाशा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.३ ॥

যেমন ওষধিদের মধ্যে সোম ও হবিষ্যসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠরূপে গণ্য, তেমনি বৃক্ষদের মধ্যে তলাশার মতো আমি শ্রেষ্ঠ হই।