Atharvaveda · Sūkta 6.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.15.1
उत्तमो अस्योषधीनां तव वृक्षा उपस्तयः ।
उपस्तिरस्तु सोऽस्माकं यो अस्मामभिदासति ॥ ६.१५.१ ॥
Esta es la mejor de las hierbas; tus árboles son refugios. Quien nos ataque, que sea nuestro refugio.
6.15.2
सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्मामभिदासति ।
तेषां सा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.२ ॥
Sea pariente o extraño, quien nos ataque — entre ellos que yo sea el supremo, como aquellos árboles.
6.15.3
यथा सोम ओषधीनामुत्तमो हविषां कृतः ।
तलाशा वृक्षाणामिवाहं भूयासमुत्तमः ॥ ६.१५.३ ॥
Así como Soma es considerado el mejor de las hierbas y de las ofrendas, que yo llegue a ser el mejor entre los árboles, como el Tālaśā.