อถรรพเวท · สูกตะ 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
मनसे चेतसे धिय आकूतय उत चित्तये ।
मत्यै श्रुताय चक्षसे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.१ ॥
เพื่อใจ เพื่อจิต เพื่อปัญญา เพื่อความตั้งใจ เพื่อความรู้สึกรับรู้ เพื่อความเข้าใจ เพื่อการได้ยิน และเพื่อการเห็น ขอให้เราบูชาด้วยเครื่องเซ่นคือเนยใส
6.41.2
अपानाय व्यानाय प्राणाय भूरिधायसे ।
सरस्वत्या उरुव्यचे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.२ ॥
เพื่ออปานะ เพื่อวยานะ เพื่อปรานะ ผู้ทรงไว้ซึ่งสิ่งมากมาย และเพื่อสรัสวตีผู้แผ่กว้างไพศาล ขอให้เราบูชาด้วยเครื่องเซ่นคือเนยใส
6.41.3
मा नो हासिषुर्ऋषयो दैव्या ये तनूपा ये नस्तन्वस्तनूजाः ।
अमर्त्या मर्त्यामभि नः सचध्वमायुर्धत्त प्रतरं जीवसे नः ॥ ६.४१.३ ॥
ข้าแต่ฤๅษีทั้งหลายผู้เป็นทิพย์ ผู้คุ้มครองร่างกาย ผู้เกิดจากกายของเรา ขอพวกท่านอย่าได้ทอดทิ้งพวกเรา ข้าแต่ผู้ไม่รู้ตาย ขอจงอยู่ร่วมกับพวกเราผู้ต้องตาย และประทานอายุที่ยืนยาวให้เราได้มีชีวิตอยู่