Atharwaweda · Sūkta 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
मनसे चेतसे धिय आकूतय उत चित्तये ।
मत्यै श्रुताय चक्षसे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.१ ॥
Demi pikiran, kesadaran, pemikiran, niat, perhatian, pemahaman, pendengaran dan penglihatan, marilah kita memuja dengan persembahan.
6.41.2
अपानाय व्यानाय प्राणाय भूरिधायसे ।
सरस्वत्या उरुव्यचे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.२ ॥
Bagi napas ke bawah, napas yang menyebar, napas ke depan, Sang penopang banyak, dan bagi Sarasvatī yang meluas luas, marilah kita memuja dengan persembahan.
6.41.3
मा नो हासिषुर्ऋषयो दैव्या ये तनूपा ये नस्तन्वस्तनूजाः ।
अमर्त्या मर्त्यामभि नः सचध्वमायुर्धत्त प्रतरं जीवसे नः ॥ ६.४१.३ ॥
Wahai para resi ilahi, penjaga tubuh, kalian yang lahir dari tubuh kami, janganlah meninggalkan kami. Wahai para abadi, bersamalah kami yang fana; anugerahkanlah umur yang lebih panjang agar kami dapat hidup.