Atharvaveda · Sūkta 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
मनसे चेतसे धिय आकूतय उत चित्तये ।
मत्यै श्रुताय चक्षसे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.१ ॥
Für Geist, Bewusstsein, Denken, Absicht, Gesinnung, Verstand, Gehörtes und Sehen wollen wir mit der Opfergabe verehren.
6.41.2
अपानाय व्यानाय प्राणाय भूरिधायसे ।
सरस्वत्या उरुव्यचे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.२ ॥
Für den abwärts gerichteten Atem, den verteilten Atem, den vorwärts gerichteten Atem, den Erhalter vieler und für die weit ausgreifende Sarasvatī wollen wir mit der Opfergabe verehren.
6.41.3
मा नो हासिषुर्ऋषयो दैव्या ये तनूपा ये नस्तन्वस्तनूजाः ।
अमर्त्या मर्त्यामभि नः सचध्वमायुर्धत्त प्रतरं जीवसे नः ॥ ६.४१.३ ॥
Ihr göttlichen Seher, Hüter des Leibes, die ihr aus unseren Leibern geboren seid, verlasst uns nicht. Unsterbliche, bleibt bei uns Sterblichen; gewährt uns ein längeres Leben zum Leben.