Атхарваведа · Сукта 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
मनसे चेतसे धिय आकूतय उत चित्तये ।
मत्यै श्रुताय चक्षसे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.१ ॥
Ради ума, сознания, мысли, намерения, внимания, разумения, услышанного и зрения будем почитать жертвоприношением.
6.41.2
अपानाय व्यानाय प्राणाय भूरिधायसे ।
सरस्वत्या उरुव्यचे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.२ ॥
Ради нисходящего дыхания, распределённого дыхания, передового дыхания, держащего многое, и широкораспространяющейся Сарасвати будем почитать жертвоприношением.
6.41.3
मा नो हासिषुर्ऋषयो दैव्या ये तनूपा ये नस्तन्वस्तनूजाः ।
अमर्त्या मर्त्यामभि नः सचध्वमायुर्धत्त प्रतरं जीवसे नः ॥ ६.४१.३ ॥
О божественные риши, хранители тела, рождённые из наших тел, не покидайте нас. Бессмертные, будьте с нами, смертными; даруйте нам долгую жизнь для жизни.