Atharvaveda · Sūkta 6.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.41.1
मनसे चेतसे धिय आकूतय उत चित्तये ।
मत्यै श्रुताय चक्षसे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.१ ॥
Pela mente, a consciência, o pensamento, a intenção, a atenção, a compreensão, o ouvido e a visão, honremos com a oblação.
6.41.2
अपानाय व्यानाय प्राणाय भूरिधायसे ।
सरस्वत्या उरुव्यचे विधेम हविषा वयम् ॥ ६.४१.२ ॥
Pelo alento descendente, o difuso, o ascendente, o sustentador de muitos, e por Sarasvatī de ampla extensão, honremos com a oblação.
6.41.3
मा नो हासिषुर्ऋषयो दैव्या ये तनूपा ये नस्तन्वस्तनूजाः ।
अमर्त्या मर्त्यामभि नः सचध्वमायुर्धत्त प्रतरं जीवसे नः ॥ ६.४१.३ ॥
Ó videntes divinos, guardiões do corpo, vós que nascestes dos nossos corpos, não nos abandoneis. Imortais, permanecei connosco, os mortais; concedei-nos uma vida mais longa para viver.