أثارفافيدا · سوكتا 6.59

6.59.1

अनडुद्भ्यस्त्वं प्रथमं धेनुभ्यस्त्वमरुन्धति ।
अधेनवे वयसे शर्म यच्छ चतुष्पदे ॥ ६.५९.१ ॥

يا أروندهاتي، أنتِ أولًا للثيران المستعملة في الجر وللأبقار الحلوب. امنحي المأوى لغير الحلوب والصغار وذوات الأربع.

शर्म यच्छत्वोषधिः सह देवीररुन्धती ।
करत्पयस्वन्तं गोष्ठमयक्ष्मामुत पूरुषान् ॥ ६.५९.२ ॥

لتمنح العشبةُ مع الإلهة أروندهاتي المأوى. لتجعلا حظيرة الأبقار غنية بالحليب خالية من داء الذبول، ولتحفظا الناس منه كذلك.

विश्वरूपां सुभगामच्छावदामि जीवलाम् ।
सा नो रुद्रस्यास्तां हेतिं दूरं नयतु गोभ्यः ॥ ६.५९.३ ॥

أدعو تلك التي لها كل الصور، المباركة، واهبة الحياة. لتحمل سهم رودرا بعيدًا عن الأبقار.