Atharvaveda · Sūkta 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
अनडुद्भ्यस्त्वं प्रथमं धेनुभ्यस्त्वमरुन्धति ।
अधेनवे वयसे शर्म यच्छ चतुष्पदे ॥ ६.५९.१ ॥
O Arundhatī, du gehörst zuerst den Zugochsen und den Milchkühen. Gewähre Schutz den nicht milchgebenden, den jungen und den vierfüßigen Tieren.
6.59.2
शर्म यच्छत्वोषधिः सह देवीररुन्धती ।
करत्पयस्वन्तं गोष्ठमयक्ष्मामुत पूरुषान् ॥ ६.५९.२ ॥
Mögen die Krautpflanze und die Göttin Arundhatī gemeinsam Schutz gewähren. Mögen sie den Kuhstall milchreich und frei von auszehrender Krankheit machen, und ebenso die Menschen.
6.59.3
विश्वरूपां सुभगामच्छावदामि जीवलाम् ।
सा नो रुद्रस्यास्तां हेतिं दूरं नयतु गोभ्यः ॥ ६.५९.३ ॥
Sie, die alle Gestalten hat, die glückbringende, lebenspendende, rufe ich an. Möge sie das Geschoss Rudras weit weg von den Kühen führen.