アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
अनडुद्भ्यस्त्वं प्रथमं धेनुभ्यस्त्वमरुन्धति ।
अधेनवे वयसे शर्म यच्छ चतुष्पदे ॥ ६.५९.१ ॥
おお、アルンダティーよ、おまえはまず役牛と乳牛のものである。乳を出さぬもの、若いもの、四足の獣に庇護を与えよ。
6.59.2
शर्म यच्छत्वोषधिः सह देवीररुन्धती ।
करत्पयस्वन्तं गोष्ठमयक्ष्मामुत पूरुषान् ॥ ६.५९.२ ॥
薬草と女神アルンダティーが共に庇護を与えますように。牛小屋を乳に富み、消耗する病のないものとし、人々をもまたそれから守りますように。
6.59.3
विश्वरूपां सुभगामच्छावदामि जीवलाम् ।
सा नो रुद्रस्यास्तां हेतिं दूरं नयतु गोभ्यः ॥ ६.५९.३ ॥
あらゆる姿を持ち、幸運をもたらし、命を与える彼女を、私は呼び求める。彼女がルドラの投げ矢を牛から遠くへ運び去りますように。