Atharvaveda · Sūkta 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
अनडुद्भ्यस्त्वं प्रथमं धेनुभ्यस्त्वमरुन्धति ।
अधेनवे वयसे शर्म यच्छ चतुष्पदे ॥ ६.५९.१ ॥
Ô Arundhatī, tu appartiens d'abord aux bœufs de trait et aux vaches laitières. Accorde un abri aux bêtes qui ne donnent pas de lait, aux jeunes et aux quadrupèdes.
6.59.2
शर्म यच्छत्वोषधिः सह देवीररुन्धती ।
करत्पयस्वन्तं गोष्ठमयक्ष्मामुत पूरुषान् ॥ ६.५९.२ ॥
Que l'herbe, avec la déesse Arundhatī, accorde un abri. Qu'elles rendent l'étable riche en lait et exempte de maladie consomptive, et qu'elles en préservent aussi les hommes.
6.59.3
विश्वरूपां सुभगामच्छावदामि जीवलाम् ।
सा नो रुद्रस्यास्तां हेतिं दूरं नयतु गोभ्यः ॥ ६.५९.३ ॥
Celle qui a toutes les formes, la bienheureuse, celle qui donne la vie, je l'invoque. Qu'elle emporte loin des vaches le trait de Rudra.