അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.59.1
अनडुद्भ्यस्त्वं प्रथमं धेनुभ्यस्त्वमरुन्धति ।
अधेनवे वयसे शर्म यच्छ चतुष्पदे ॥ ६.५९.१ ॥
ഓ അരുന്ധതീ, നീ ആദ്യം കാളകൾക്കും പാൽ തരുന്ന പശുക്കൾക്കും ഉള്ളവളാണ്. പാൽ തരാത്തവയ്ക്കും ചെറുപ്രായമുള്ളവയ്ക്കും നാലുകാലുള്ള മൃഗങ്ങൾക്കും സംരക്ഷണം നൽകേണമേ.
6.59.2
शर्म यच्छत्वोषधिः सह देवीररुन्धती ।
करत्पयस्वन्तं गोष्ठमयक्ष्मामुत पूरुषान् ॥ ६.५९.२ ॥
ഔഷധിയും ദേവിയായ അരുന്ധതിയും ചേർന്ന് സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. അവർ പശുത്തൊഴുത്തിനെ പാൽ നിറഞ്ഞതും രോഗരഹിതവുമാക്കട്ടെ; മനുഷ്യരെയും രോഗരഹിതരാക്കട്ടെ.
6.59.3
विश्वरूपां सुभगामच्छावदामि जीवलाम् ।
सा नो रुद्रस्यास्तां हेतिं दूरं नयतु गोभ्यः ॥ ६.५९.३ ॥
എല്ലാ രൂപങ്ങളുമുള്ള, സൗഭാഗ്യവതിയായ, ജീവൻ നൽകുന്ന അവളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. അവൾ രുദ്രന്റെ ആയുധത്തെ പശുക്കളിൽനിന്ന് അകലെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.