أثارفافيدا · سوكتا 6.82

6.82.1

आगच्छत आगतस्य नाम गृह्णाम्यायतः ।
इन्द्रस्य वृत्रघ्नो वन्वे वासवस्य शतक्रतोः ॥ ६.८२.१ ॥

هلُمّوا! أتلو اسم من جاء، ومن يقبل؛ أنال عطف إندرا قاتل فريترا، ابن واسو، صاحب المئة إرادة.

येन सूर्यां सावित्रीमश्विनोहतुः पथा ।
तेन मामब्रवीद्भगो जायामा वहतादिति ॥ ६.८२.२ ॥

بالطريق الذي قاد به الأشوينان سوريا ابنة سافيتري، قال لي بهَغا: «اجلبها زوجةً لك».

यस्तेऽङ्कुशो वसुदानो बृहन्न् इन्द्र हिरण्ययः ।
तेना जनीयते जायां मह्यं धेहि शचीपते ॥ ६.८२.३ ॥

يا إندرا! بمِهماز ذهبك العظيم، واهب الثروة، تُقاد الزوجة إليّ؛ يا سيّد شَتشي، امنحني زوجة.