അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.82.1
आगच्छत आगतस्य नाम गृह्णाम्यायतः ।
इन्द्रस्य वृत्रघ्नो वन्वे वासवस्य शतक्रतोः ॥ ६.८२.१ ॥
വരിക! വന്നവന്റെ നാമത്തെ, വരുന്നവന്റെ നാമത്തെ ഞാൻ ഗ്രഹിക്കുന്നു; വൃത്രഹന്താവായ ഇന്ദ്രന്റെ, വാസവന്റെ, ശതക്രതുവിന്റെ (അനുഗ്രഹം) ഞാൻ നേടുന്നു.
6.82.2
येन सूर्यां सावित्रीमश्विनोहतुः पथा ।
तेन मामब्रवीद्भगो जायामा वहतादिति ॥ ६.८२.२ ॥
അശ്വികൾ സാവിത്രി സൂര്യയെ ഏത് വഴിയിൽ കൊണ്ടുവന്നുവോ, ആ വഴിയിൽ ഭഗൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഇവളെ ഭാര്യയായി കൊണ്ടുവരിക."
6.82.3
यस्तेऽङ्कुशो वसुदानो बृहन्न् इन्द्र हिरण्ययः ।
तेना जनीयते जायां मह्यं धेहि शचीपते ॥ ६.८२.३ ॥
ഇന്ദ്രാ! നിന്റെ സ്വർണ്ണമയവും ധനം നൽകുന്നതും വലുതുമായ അങ്കുശം ഏതോ, അതിനാൽ ഭാര്യ (എന്റെ നേർക്ക്) നയിക്കപ്പെടുന്നു; ശചീപതേ, എനിക്ക് (ഭാര്യയെ) നൽകേണമേ.