アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.82.1
आगच्छत आगतस्य नाम गृह्णाम्यायतः ।
इन्द्रस्य वृत्रघ्नो वन्वे वासवस्य शतक्रतोः ॥ ६.८२.१ ॥
来たれ！来た者の名を、来ようとする者の名を私は取る。ヴリトラを屠るインドラ、ヴァサヴァ、百慧の神の（恵み）を私は得る。
6.82.2
येन सूर्यां सावित्रीमश्विनोहतुः पथा ।
तेन मामब्रवीद्भगो जायामा वहतादिति ॥ ६.८२.२ ॥
アシュヴィンがサーヴィトリーの娘スーリヤーを導いたその道で、バガは私に言った。「彼女を妻として連れて来なさい。」
6.82.3
यस्तेऽङ्कुशो वसुदानो बृहन्न् इन्द्र हिरण्ययः ।
तेना जनीयते जायां मह्यं धेहि शचीपते ॥ ६.८२.३ ॥
インドラよ、あなたの黄金の大きな鉤は富を与え、それによって妻が私のもとへ導かれる。シャチーの主よ、私に妻を授けたまえ。