Atharvaveda · Sūkta 6.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.82.1
आगच्छत आगतस्य नाम गृह्णाम्यायतः ।
इन्द्रस्य वृत्रघ्नो वन्वे वासवस्य शतक्रतोः ॥ ६.८२.१ ॥
Kommt her! Ich ergreife den Namen dessen, der gekommen ist, dessen, der herannaht; ich erlange die Gunst Indras, des Vṛtra-Töters, des Vāsava, des Hundertwollenden.
6.82.2
येन सूर्यां सावित्रीमश्विनोहतुः पथा ।
तेन मामब्रवीद्भगो जायामा वहतादिति ॥ ६.८२.२ ॥
Auf dem Weg, auf dem die Aśvins Sūryā, die Tochter Savitṛs, führten, sprach Bhaga zu mir: »Führe sie als deine Gattin heim.«
6.82.3
यस्तेऽङ्कुशो वसुदानो बृहन्न् इन्द्र हिरण्ययः ।
तेना जनीयते जायां मह्यं धेहि शचीपते ॥ ६.८२.३ ॥
O Indra! Durch deinen großen goldenen Stachel, den Spender von Reichtum, wird die Gattin herbeigeführt; o Herr der Kraft (Śacī), gewähre mir eine Gattin.