Atharvaveda · Sūkta 6.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.82.1
आगच्छत आगतस्य नाम गृह्णाम्यायतः ।
इन्द्रस्य वृत्रघ्नो वन्वे वासवस्य शतक्रतोः ॥ ६.८२.१ ॥
Venez ! Je prends le nom de celui qui est venu, de celui qui arrive ; j'obtiens la faveur d'Indra, tueur de Vṛtra, le Vāsava, le aux cent volontés.
6.82.2
येन सूर्यां सावित्रीमश्विनोहतुः पथा ।
तेन मामब्रवीद्भगो जायामा वहतादिति ॥ ६.८२.२ ॥
Par le chemin où les Aśvin conduisirent Sūryā, fille de Savitṛ, Bhaga m'a dit : « Amène-la comme ton épouse. »
6.82.3
यस्तेऽङ्कुशो वसुदानो बृहन्न् इन्द्र हिरण्ययः ।
तेना जनीयते जायां मह्यं धेहि शचीपते ॥ ६.८२.३ ॥
Ô Indra ! Par ton grand aiguillon d'or, donneur de richesses, l'épouse est conduite ; ô seigneur de la force, accorde-la-moi.