阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.113.1
यो न स्तायद्दिप्सति यो न आविः स्वो विद्वान् अरणो वा नो अग्ने ।
प्रतीच्येत्वरणी दत्वती तान् मैषामग्ने वास्तु भून् मो अपत्यम् ॥ ७.११३.१ ॥
阿耆尼啊,愿那暗中想要伤害我们的人、公开与我们作对的人、虽是亲属却明知而敌对的人退去。愿那有牙的敌对力量向相反的方向离去。阿耆尼啊,愿他们的住所和子孙不归我们所有。
7.113.2
यो नः सुप्तान् जाग्रतो वाभिदासात्तिष्ठतो वा चरतो जातवेदः ।
वैश्वानरेण सयुजा सजोषास्तान् प्रतीचो निर्दह जातवेदः ॥ ७.११३.२ ॥
噫,生知者!那无论我们睡卧、醒寤、站立或行走时攻击我们的人,噫,生知者!与吠舍婆那罗相合并欣然相助,将他转身烧尽。