അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.113.1
यो न स्तायद्दिप्सति यो न आविः स्वो विद्वान् अरणो वा नो अग्ने ।
प्रतीच्येत्वरणी दत्वती तान् मैषामग्ने वास्तु भून् मो अपत्यम् ॥ ७.११३.१ ॥
അഗ്നേ, രഹസ്യമായി ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, പരസ്യമായി ഞങ്ങളോട് വൈരം പുലർത്തുന്നവൻ, ബന്ധുവായിരുന്നിട്ടും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശത്രുവായവൻ, അവൻ പിന്തിരിയട്ടെ. പല്ലുകളുള്ള ആ ശത്രുവനിത തിരിച്ചുപോകട്ടെ. അഗ്നേ, ഇവരുടെ വാസസ്ഥലവും സന്തതിയും ഞങ്ങളുടേതാകാതിരിക്കട്ടെ.
7.113.2
यो नः सुप्तान् जाग्रतो वाभिदासात्तिष्ठतो वा चरतो जातवेदः ।
वैश्वानरेण सयुजा सजोषास्तान् प्रतीचो निर्दह जातवेदः ॥ ७.११३.२ ॥
ജാതവേദസേ, ഉറങ്ങുന്നവരും ഉണർന്നിരിക്കുന്നവരും നിൽക്കുന്നവരും നടക്കുന്നവരുമായ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവനെ, വൈശ്വാനരനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ചേർന്ന്, ജാതവേദസേ, തിരിച്ചു പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിക്കുക.