Atharvaveda · Sūkta 7.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.113.1
यो न स्तायद्दिप्सति यो न आविः स्वो विद्वान् अरणो वा नो अग्ने ।
प्रतीच्येत्वरणी दत्वती तान् मैषामग्ने वास्तु भून् मो अपत्यम् ॥ ७.११३.१ ॥
O Agni, möge der, der uns heimlich schaden will, der uns offen entgegentritt, der als Verwandter dennoch wissentlich feindlich ist, umkehren. Möge jene zähnige feindliche Macht rückwärts gehen. O Agni, mögen ihre Wohnstätte und ihre Nachkommen nicht die unseren werden.
7.113.2
यो नः सुप्तान् जाग्रतो वाभिदासात्तिष्ठतो वा चरतो जातवेदः ।
वैश्वानरेण सयुजा सजोषास्तान् प्रतीचो निर्दह जातवेदः ॥ ७.११३.२ ॥
O Jātavedas, den, der uns schlafend, wachend, stehend oder gehend angreift, o Jātavedas, verbunden mit Vaiśvānara und in Freude, wende ab und verbrenne vollständig.